ویزای بهروز تابانی و اشتباهات رسانه‌های بین‌المللی ؛ هنوز خبری از صدور روادید نیست

به گزارش خبرنگار سرخ نیوز، در فاصله سه هفته مانده به مستر المپیا 2023، بحث و بررسی بدنسازان حاضر در دسته‌های مختلف این مسابقه بزرگ بدنسازی شدت گرفته و رسانه‌های این حوزه سخت در تلاش برای پوشش اتفاقات مربوط به این رقابت هیجان‌انگیز هستند.

لیست بدنسازان حاضر در رقابت اورلاندو در ددلاین اعلام شده (16 مهر) بسته شد و تا شروع این رقابت بزرگ، تنها آپدیت‌های کاهشی روی آن اعمال می‌شود. در روزهای اخیر بدنسازانی چون بیگ رامی، ایان والیر و برت ویلکین انصراف خود از حضور در مستر المپیا 2023 را اعلام کرده بودند و امروز نیز کمال القرنی به این جمع پیوست.

با این حال علامت سوال بزرگ در لیست دسته اوپن مستر المپیا 2023، وضعیت بهروز تابانی بدنساز ایرانی است.

بهروز اوایل سال جاری موفق به اخذ جواز مستر المپیا شد با این حال هنوز ویزای وی صادر نشده و متاسفانه هیچ پیشرفتی نیز در رابطه با روند صدور ویزای این بدنساز مشاهده نمی‌شود و تابانی که سال گذشته نیز مستر المپیا را به دلیل عدم صدور ویزا از دست داده بود، در فاصله سه هفته تا مستر المپیا 2023 در شرایط کاملا برزخی به سر می‌برد.

موضوع ویزای بهروز تابانی از مدت‌ها پیش محل بحث میلوس سارسف، مربی وی، بوده و این چهره شناخته شده دنیای بدنسازی از ماه‌ها پیش در این باره اظهار نظر کرده و در آخرین گفت‌وگوی خود در این خصوص مدعی شده که امید خود را از دست نداده ولی واقعا نمی‌داند که در نهایت چه اتفاقی رخ خواهد داد.

اشتباه بزرگ رسانه‌های خارجی در رابطه با ویزای بهروز تابانی

سه روز قبل بهروز تابانی ویدئویی از آپدیت بدنی خود را در صفحه شخصی‌اش در اینستاگرام به اشتراک گذاشت. بهروز هفته به هفته بهتر شده و علی رغم عدم صدور ویزا و حتی عدم پیشرفت روند صدور آن، تلاش خود را ادامه داده و پیشرفت محسوس وی در تمامی تصاویر و ویدیوهایی که از وی منتشر می‌شود کاملا قابل مشاهده است. سارسف درباره ویژگی‌های بدنی بهروز تابانی اخیرا گفته بود:

واقعا خوبه، میدونی اون خیلی سریع به آمادگی و فرم می رسه. من تنها چند بار تمرینش دادم و یه جورایی نگران بودم، اما اون تو سه هفته به کات وحشتناکی رسید.

پست اینستاگرای بهروز تابانی که با ترجمه اشتباه در رسانه‌های بین‌المللی منعکس شد

اما اتفاق عجیب زمانی رخ داد که رسانه‌های بین‌المللی بدنسازی کپشن پست بهروز تابانی را به اشتباه ترجمه کردند. تابانی در این پست اینستاگرامی خود به زبان فارسی نوشته بود:

تمام دلخوشیم به اینکه ویزام بیاد دل ملت عزیزمون ایران و دوستانمو شاد کنم با تمام وجودم به عشق تک تکتون تلاش میکنم امیدوارم بتونم باعث افتخار کشورم ایران باشم. دوستون دارم برام دعا کنید❤️🤲🙏

با این حال این کپشن از سوی چند کانال یوتیوبی و همچنین رسانه آنلاین «فیتنس ولت» به اشتباه ترجمه شد. این وب‌سایت که از سال 2010 به پوشش اخبار حوزه بدنسازی می‌پردازد کپشن این پست اینستاگرامی تابانی را این گونه ترجمه کرده است:

از اینکه موفق به دریافت ویزا شدم و تونستم دل شما رو شاد کنم خیلی خوشحالم. با تمام وجودم و به عشق تک تک شما تلاش می‌کنم و امیدوارم بتونم باعث افتخار کشور ایران باشن.

ترجمه اشتباه پست بهروز تابانی در «فیتنس ولت»

اشتباه در ترجمه چند کلمه از سوی منابع بین المللی بدنسازی باعث انتشار این خبر شد که بهروز تابانی ویزای خود را دریافت کرده و این در حالی است که چنین خبری تا به این لحظه صحت نداشته و بهروز تابانی همچنان در تلاش است تا به هر طریق ممکن ویزای خود را دریافت کند، تلاشی که تا آخرین لحظه ادامه خواهد داشت و امیدواریم این بدنساز ایرانی در نهایت موفق شود برخلاف سال گذشته، در بزرگترین رقابت بدنسازی سال حاضر شود.

میلوس سارسف و اشتراک گذاری تصویری مشترک از سامسون داودا و بهروز تابانی

سامسون داودا، بهروز تابانی و ریگان گرایمز سه بدنساز تحت نظر میلوس سارسف هستند که در رقابت دسته اوپن مستر المپیا 2023 حضور خواهند داشت. این مربی شناخته شده دنیای بدنسازی اخیرا تصویری از سامسون داودا و بهروز تابانی را به اشتراک گذاشت و نوشت: